Z każdą kolejną generacją systemy operacyjne dla elektronicznych urządzeń komputerowych stają się coraz bardziej przyjazne dla użytkownika końcowego. Na przykład ci, którym zdarzyło się pracować z Windowsem trzeciej wersji pamiętają bardzo dobrze, że konieczne było nie tylko zrozumienie, jak przebiega interakcja z interfejsem graficznym, ale także bycie ekspertem w MS-DOS na poziomie pewny siebie użytkownik. Teraz to wszystko należy do przeszłości. Warto jednak zauważyć, że wciąż pojawiają się pewne pytania.
Przerażająca wiadomość
Prawie wszystkie systemy operacyjne pozwalają użytkownikom na dokonywanie pewnych zmian w funkcjonujących mechanizmach, dostrajając je do swoich potrzeb. Czasami jednak użytkownik po dokonaniu zmiany i kliknięciu przycisku „Zastosuj” widzi okno dialogowe z komunikatem „reboot system now”, wzywające do wykonania określonej akcji. Ponieważ nie każdy rozumie dokładnie, co zostało powiedziane, dalsze działania danej osoby zależą od jej mentalności: zaryzykuj i kliknij „OK” lub chroń się, wybierając Anuluj.
Komiks sytuacji polega na tym, że jeśli zostanie wydana wiadomość„zrestartuj system teraz”, wtedy zgoda lub odmowa nie odgrywają fundamentalnej roli - efekt końcowy jest taki sam, choć z pewnymi zastrzeżeniami. Chodzi o to, co oznacza ten dialog, że porozmawiamy dzisiaj.
Otwieranie słownika angielsko-rosyjskiego
Jeśli używasz programu tłumaczącego i wpiszesz „zrestartuj system teraz”, tłumaczenie to dosłownie oznacza „zrestartuj system teraz”. Innymi słowy, jeśli użytkownik otrzyma komunikat systemowy z takimi słowami w języku angielskim, musi dokonać wyboru i albo zgodzić się na proces natychmiastowego ponownego uruchomienia systemu operacyjnego, albo odmówić. To takie proste.
Międzynarodowość popularnych „Windows”
Twórcą systemu operacyjnego Windows jest amerykańska firma Microsoft. Każda ostateczna wersja jest dostępna w różnych lokalizacjach (pakietach językowych), co oznacza, że można pobrać i zainstalować system operacyjny w języku rosyjskim, chińskim, japońskim i innych. Wyjątkiem są niektóre rzadko używane języki i dialekty. Jednak nikt nie wyznacza zadania tłumaczenia wszystkich komunikatów, które są dostarczane w oryginalnym anglojęzycznym systemie Windows, więc czasami użytkownicy widzą niezrozumiałe terminy techniczne w języku angielskim. Na przykład można się tylko domyślać, co mówi tekst na słynnych „niebieskich ekranach śmierci”.
Takie podejście z niepełnym tłumaczeniem jest całkiem uzasadnione: pełne posortowanie kodu programu wymaga czasu i niepotrzebnych roboczogodzin, a w ten sposób tylko te tytuły i wiadomości, z którymi najczęściejnapotkane podczas normalnej eksploatacji. Innymi słowy, „serce” Windowsa jest nadal amerykańskie i nie należy się dziwić, jeśli dana osoba otrzyma wiadomość typu „zrestartuj system teraz” w „całkowicie” rosyjskojęzycznym systemie.
Opcje stosowania zmian
Po dostosowaniu jakichkolwiek ustawień użytkownik musi je potwierdzić, klikając odpowiedni przycisk interfejsu graficznego („Zastosuj” lub natychmiast „OK”). W rezultacie możliwe są trzy zastosowania:
- Po kliknięciu nic się nie dzieje na zewnątrz, ale nowe ustawienia zaczynają działać. Na przykład, jeśli wybierzesz „Właściwości - Zaawansowane ustawienia systemu - Zmienne środowiskowe” dla skrótu „Mój komputer” i zmienisz ścieżki, ponowne uruchomienie nie jest wymagane. System natychmiast rozpocznie pracę z nowymi zmiennymi.
- Po zastosowaniu zmiany są widoczne natychmiast. Tak więc zmiana rozdzielczości ekranu w najnowszych wersjach systemu Windows odbywa się natychmiast.
- Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby użyć nowych ustawień (czyli zrestartuj system teraz).
Ważna funkcja
Zazwyczaj wymagane jest ponowne uruchomienie podczas dodawania jakichkolwiek plików kluczy do systemu lub aktualizacji bibliotek. Wcześniej musiałem restartować nawet po zmianie rozdzielczości w Windowsie. Wskazaliśmy już, że nie należy obawiać się komunikatu „zrestartuj system teraz”. Dalsze postępowanie zależy od innych aplikacji. Tak więc, jeśli odpowiedź w oknie dialogowym brzmi „tak”, komputer wymusza zamknięcie wszystkichuruchamianie aplikacji i restartowanie systemu. A jeśli na przykład użytkownik miał otwarte strony w przeglądarce, programy biurowe lub inne podobne aplikacje, to wyniki jego pracy zostaną utracone.
Rozwiązanie jest proste: na pytanie o natychmiastowe ponowne uruchomienie należy odpowiedzieć „Nie” i po prawidłowym zamknięciu wszystkich programów samodzielnie uruchomić ponownie komputer. W przypadku, gdy nic ważnego nie działa, możesz spokojnie odpowiedzieć „Tak” (OK).
