Dla wielu firm i osób zajmujących się reklamą zewnętrzną ważne jest, aby wiedzieć, jak poprawnie to wymówić - billboard czy billboard? Dziś postaramy się zrozumieć ten problem i dowiedzieć się, skąd takie słowo wzięło się.
Dane historyczne
Billboardy pojawiły się nie bez powodu: konieczne było przekazanie informacji ludności. Dlatego nawet w starożytnym Egipcie pojawiły się ogłoszenia, że obiecano nagrodę za schwytanych zbiegłych niewolników.
W kolejnym okresie historycznym deski drewniane były używane na całym świecie. Stały obok sklepu handlowego, hotelu, karczmy. Reklama zewnętrzna rozwija się powoli. Plakaty były kolejnymi poprzednikami konstrukcji reklamowych. Zwykle służyły do reklamowania przedstawień teatralnych. A pytanie, jak poprawnie mówić - billboard czy billboard - nawet nie powstało.
Pod koniec XX wieku pilną potrzebą stało się oznakowanie każdego obiektu na ulicach miasta. W tym czasie istniała tak ogromna liczba odmian nośników reklamowych, że Stowarzyszenie MANR przeprowadziło badanie w celu zbadania najskuteczniejszych z nich. Potem przyszedł akronimTablica rozliczeniowa.
Pierwsza część jest tłumaczona z angielskiego jako "informacja", druga - jako "tablica". Dosłownie – „tablica reklamowa”. To znaczy mówimy o tablicy informacyjnej. Jeśli mówimy o pisowni tego słowa, należy pamiętać, że w literze należy użyć jednej litery „l”, ponieważ tak to słowo jest zapisane w słowniku ortografii.
Jak powstała nazwa „bigboard”?
Więc ważne jest dla nas, aby dowiedzieć się, co byłoby bardziej poprawne - billboard czy billboard? Słowo „bigboard” zawdzięcza swój wygląd firmie Big Board (data powstania to początek lat 90-tych). Przed rozpadem ZSRR albo w ogóle nie było mowy o reklamie zewnętrznej, albo miała ona na celu promowanie interesów państwa. Była jeszcze inna opcja - została całkowicie zbanowana.
Po dobrze znanych wydarzeniach w branży reklamowej nastąpił szybki wzrost. Coca-Cola (1991) była pierwszą firmą, która zdecydowała się na umieszczenie standardowego znaku na dachu budynku (tak wyglądała konstrukcja neonu) była Coca-Cola (1991).
Inicjatywę podjęło wiele nowopowstałych organizacji reklamowych. Jeden z nich, Big Board, miał w magazynie dużą liczbę wzorów. Pod każdym z nich był podobny napis.
Biorąc pod uwagę, że w tym czasie w języku rosyjskim ciągle pojawiały się nowe słowa, nie było wyszukiwarek, interpretacja nowych słów nie pojawiała się od razu w słownikach, ludzie, nie mając czasu na zrozumienie, co oznaczają nowe napisy, zaczęli używać ich do nazwy reklamystruktury o podobnym formacie, słowo „bigboard”. Zakorzenił się i jest nadal używany.
Wniosek
Ale jaki jest właściwy sposób powiedzenia - billboard czy billboard? W piśmie i wymowie drugie słowo jest poprawne. W końcu tak nazwano ten projekt po raz pierwszy. Drugie słowo to nazwa firmy. Jego użycie nie będzie błędem. Ale w kontaktach z partnerami biznesowymi lepiej tego unikać.
